Nathalie Duplain est née dans le Jura, en Suisse. Elle a accompli des études complètes de lettres classiques à l’Université de Neuchâtel (archéologie, grec ancien et latin) et, titulaire d’une bourse du Fonds national de la recherche scientifique, elle a obtenu un Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA) en anthropologie religieuse à l’Université de Paris IV-Sorbonne. Elle s’est intéressée à la mythologie gréco-romaine, aux pratiques religieuses de l’Antiquité et au théâtre antique. Membre fondateur du Groupe de Théâtre Antique de l’Université de Neuchâtel, elle a traduit différents textes écrits en grec ancien et interprété plusieurs rôles dans les spectacles montés par cette troupe. Elle a également suivi une formation de conteuse. Aujourd’hui, tout en poursuivant une carrière de responsable Web dans la fonction publique, elle se consacre à l’écriture parallèlement à ses activités d’actrice et de conteuse.
Publications dans le domaine des études classiques et de l’archéologie
ARISTOPHANE. DUPLAIN N. (éd.). Lysistrata. Traduction du Groupe de théâtre antique, Neuchâtel, 2012
DUPLAIN Nathalie. Le mélange des genres. Étude de l’androgynie dans la mythologie grecque. In BADOUD, N., & KNOEPFLER, D. Philologos Dionysios: mélanges offerts au professeur Denis Knoepfler. Geneve, Droz, 2011
APOLLODORE, SCHUBERT, P., PRAZ AUBORD, E., & BURCHER, H. La bibliothèque d’Apollodore: un manuel antique de mythologie. Lausanne, Éditions de l’Aire, 2003. iii, 297 p. (contribution à la traduction)
DUPLAIN Nathalie. Déméter et Korè: les mères grecques et leurs filles. In La Vouivre, Cahiers de psychologie analytique, 10, 2000
DUPLAIN Nathalie. Bacchatur demens aliena per antrum. Les modèles littéraires de la Pythie chez Lucain, in SCHNEIDER, A., KNOEPFLER, D., & BOILLAT, M. Nomen Latinum: mélanges de langue, de littérature et de civilisation latines : offerts au professeur André Schneider à l’occasion de son départ à la retraite. Neuchâtel, Faculté de lettres, 1997
SÖRING J., POLTERA O., DUPLAIN, N. (éds.). Le théâtre antique et sa réception. Hommage à Walter Spörri, Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, 1994. 221 p.
DUPLAIN Nathalie. Jouer le théâtre antique. In SÖRING J., POLTERA O., DUPLAIN, N. (éds.). Le théâtre antique et sa réception. Hommage à Walter Spörri, Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, 1994
DUPLAIN Nathalie. Liste des ouvrages et articles de Georges Méautis. In KNOEPFLER D. éd., Mnêma pour Georges Méautis, 1890-1970 à l’occasion du centenaire de sa naissance : textes de souvenir et d’hommage, suivis d’une bibliographie de l’œuvre, Neuchâtel, Séminaire des sciences de l’Antiquité classique de l’Université de Neuchâtel, 1991, p. 83-104
DUPLAIN Nathalie. Aristophane aujourd’hui. Revue Coulisses, n°3, 1991
ARISTOPHANES, DUPLAIN MICHEL, N., & AUBERT, A.-S. (1990). Lysistrata. Neuchâtel, Groupe de théâtre antique de l’Université de Neuchâtel, 1990. 69 p.
DUPLAIN Nathalie. Notes sur la métallurgie archaïque du fer. L’Hôta, 1988
Femmes et déesses 